Dottore...
Ipecacuana! Ci farebbe passare. La diamo a un paio di uomini...
È diventato matto! - I tedeschi impazziscono per paura del tifo.
Il tifo non si può simulare! - Almeno da poter passare.
Prendo un paio di ragazzi.
Come sta la nostra cara piccola?
Sei un satanaccio, Merrihew!
Dopo la guerra dovresti diventare mercante di ragazze. Insieme a me.
Come va? - Oddio, terribilmente!
Bene.
Sto portando i prigionieri a Tobruk. È una malattia infettiva.
Il lazzaretto, prego.
Abbiamo due prigionieri qui, affetti da tifo. Sono molto malati.
Vuole parlare con il medico. - Non parla tedesco.
Secondo il medico inglese, si tratta di una malattia infettiva.
E dobbiamo andare all'ospedale.
Capitano Schröder, il medico deve fare uno striscio.
Faccia un prelievo.
Rommel.
Dottore...
Come va col dolore? - Meglio, generale.
Va bene? - Sì, grazie.
È il dottore inglese prigioniero con i suoi uomini malati.
Posso tradurre per Lei?
Non importa. È bene che ci aiuti. Pensa davvero che sia tifo?
Facciamo le analisi. Spero che sia qualcosa di meno grave.
Venite trattati bene? - Molto bene.
Nonostante le circostanze, mi fa molto piacere conoscerLa.
Abbiamo un passatempo comune. - Cioè? - La filatelia.
Colleziona francobolli? - Ho la serie quasi intera del Pacifico Meridionale.
Non sapevo di essere conosciuto come filatelico.
Ne ho parlato tempo fa con il capitano. Ironia della guerra.
Scherzando dicevo che il collezionista è stato collezionato da Lei.
Il presidente Roosevelt è un famoso collezionista.
Anche lui vorrebbe sicuramente collezionare me.
Potremo forse parlare un po'.
È raro che incontri degli esperti di francobolli. - Ma devo...
Un paio d'ore non faranno differenza. E per me è un piacere.
Manderò la mia macchina a prendervi.
Ma cosa c'è? Volevo solo darmi un'occhiata intorno! - Niente panico.
- Panico? - Sì! Voleva trovare il deposito e ora è qui.
E quando scoprono che non è tifo? - Saremo tutti sollevati.
Mentre parlo con Erwin di francobolli, Lei dia un'occhiata in giro.
Non Le dirà mai dov'è il deposito! - Si calmi, capitano!
Ma è Rommel! - Un collezionista di francobolli come tanti.
Probabilmente scrive lettere al "Times".
Si rilassi, lì c'è un carro-cisterna, KW-3.
Zitta!
Dai, vieni qui. - Non posso!
Falla star zitta, sennò attira i tedeschi!
Ti do tutti i miei soldi. - So come ti senti.
Dio, il peccato e tutto... Ma tu Io fai per Sua Maestà!
Ho una serie completa di francobolli di Tahiti del 1893. La conosce?
Sì, Göring mi ha fatto vedere dei francobolli di Tahiti.
Non ho idea come li avesse. Benché possa immaginare...
Questa serie dev'essere estremamente preziosa. - Sì, molto.
Nella mia propria collezione ho anche francobolli del Pacifico Meridionale.
Delle Isole Caroline, possedimento tedesco fino alla 1a guerra mondiale.
C'erano solo due edizioni durante l'occupazione.
Se non mi sbaglio, sta facendo un errore. - No...
Certo, purtroppo sì. - C'erano quelle del 1900 e del 1910.
Poi ancora quella del 1915, ma, per la guerra, non entrò in circolazione.
Il francobollo marrone da 5 centesimi del 1910... - Scusi, generale...
Cosa c'è? - Mi scusi,
posso avvisare Torbuk che ritardiamo? - Sì.
Nella tenda laggiù.
Dica che ha il mio permesso.
Non è d'accordo? - Certamente no.
Non sono sicuro che Lei mi piaccia. - Neppure che Lei piaccia a me.
Non so se abbia senso continuare la discussione.
Mandi questo al lazzaretto a Tobruk. - Sì, signor capitano.
Le Caroline erano tedesche, perciò dovrei saperne più di Lei.
Dovrebbe, sì. Ma semplicemente non è vero.
Non ho ancora sentito una parola sui francobolli marroni da 3 cent, 1900.
Ah, quelli! - Sì, proprio quelli!
Fatto, capitano.
Chiuda!
La serie dei 5 centesimi, perduti per la grande tempesta.
Quelli provvisori del tifone! - Esatto, i provvisori del tifone!
Dobbiamo ritornare subito alla nostra unità.
Il dottore deve occuparsi dei prigionieri inglesi.
Rudolf! Porti i due signori al loro trasporto.
Lei non immagina che piacere sia stato per me.
Magari ci rivedremo una volta. - Lo spero. Chissà...
3 centesimi...
Veloce!
MacKenzie! Veloce, via di qua!
Svoltiamo subito a sinistra.
Prendiamo il resto del convoglio. Ci incontriamo alla prossima oasi.
Se tra un'ora non torniamo, dovrà fare da solo.
Che ne è degli uomini che abbiamo rimandato indietro?
Loro stanno bene. Sono io che cominciavo quasi a vomitare.
E la ragazza? È ancora sotto narcotico?
Sì, signore... Al momento è proprio rintronata.
Merrihew è un brav'uomo.
Chiedo di parlare a Rommel. - Ha un documento? - No.
Niente documenti? Conosce quest'uomo? - No, mai visto.
Gli inglesi hanno preso il mio convoglio con il lasciapassare per Tobruk.
Cosa ne pensa? - Lo faccia aspettare qui.
Sì. Aspetti, finché non viene Rommel.
Qualcuno di voi ha una mappa? - Ecco, signore.
Quando sono sul carro armato, seguitemi.
Alt, chi è là? - Prigionieri inglesi. Dov'è la strada principale per Derna?
Derna é laggiù. - Mi può far vedere?
Bene, venga su!
Le si potrebbe sparare... Andare qui in giro così!
Reilly!
Caporal maggiore! Dove sono gli inglesi? - Si sono accampati là.
Dove sono ora? - Partiti, per Tobruk.
Ha sentito qualcosa? Messaggi, notizie?
Niente. È venuto uno, sono saliti e sono partiti per Tobruk.
Torniamo al campo, da Rommel!
Qui sembra buono! A sinistra e poi attraverso la porta!
Sissignore!
A sinistra c'è un 88. - Lo vedo. Pronto, Mac?
Pronto!
Pronto, Mac? - Pronto, signore!
A destra c'è un distributore! - Sissignore!
Uno dei nostri!
Della nostra gente!
Reilly, ci porti fuori di qui! - Sissignore!
Tutto a posto? - Sissignore.
Il coso è bloccato!
Oh, i fuochi artificiali! Molto bello...
Due divisioni di carri armati senza carburante! È da piangere!
Lei è un completo idiota! Questo era compito Suo, non Tobruk!
La dovrei far fucilare. Ma hanno fregato anche me.
Bisogna prendere il capitano inglese. Blocchi tutte le strade.
Vado a Tobruk in aereo e Lei viene con me
e guarda la cosa da quella prospettiva. Conosce la gente.
Se mi scappano questa volta, La faccio fuori di mio pugno!
Se ben mi ricordo, voleva solo scappare.
Non sfrutterebbe un'opportunità che si presenta? - Forse no.
Ma vuol veramente portare avanti questa impresa? Le armi...
Alle 21:00 le navi sono a Tobruk. Spero che non arriviamo troppo tardi.
Ci vorrebbe una tempesta di sabbia, per cancellare le nostre impronte.
Reilly, segua le tracce del carro-cisterna.
MARSA - INGRESSO VIETATO SOLO PER PERSONALE AUTORIZZATO
Se siamo a Tobruk alle 21:00, secondo i piani,
il 5° comando ha messo le armi fuori combattimento sulla costa.
Ci apposteremo vicini e apriremo il fuoco.
Faremo salire i nostri uomini sulle scialuppe. - E se falliscono?
Noi facciamo il nostro dovere. Spero che facciano il loro.
Polizia militare!
Non può più usarli questi! Li mangi o non so...
Reilly, gli rimanga alle calcagna.
Se non li puoi combattere, accodati.
Capitano Schröder!
Capitano Schröder.
Con una scorta della polizia militare? No, erano senza polizia. No.
Momento!
Mi dia la polizia militare.
Mi dia di nuovo la polizia, ok?
In che direzione stanno andando?
Il capitano Foster era stazionato qui prima che Rommel Io cacciasse.
Merrihew, La metta fuori.
Porci tedeschi! Porci inglesi! Li odio tutti!
Come sta? - Si rimetterà.
Sa dove stiamo andando? - Non ha idea di dove sia. - Bene.
Eccoci arrivati. Stanotte è il bersaglio della marina inglese.
Se avremo successo.
Nessun altra notizia da parte della polizia militare? - No.
Avete ben difeso il porto di Tobruk? Sotto ogni aspetto? - Sì.
Tutto questo deposito qui? - Sì.
Soprattutto il deposito munizioni? - È sicurissimo! - Bene.
Maresciallo, una comunicazione dal quartier generale.
La flotta inglese fa rotta su Tobruk.
La marina reale non può esser impazzita di colpo!
Sanno benissimo che le nostre batterie costiere...
Le batterie costiere!
Mi dia la polizia militare.
Chi sorveglia le batterie costiere? Gli italiani? - Sissignore.
Pronto? Qui è Rommel. Temiano un attacco nelle prossime ore.
Pronto, mi sente...?
È caduta la linea. Mi dia la 3a brigata di carri armati,
via radio. Ecco...
Una pattuglia nemica di carri armati. Deve essere assolutamente presa.
Sì. - E Lei ne è il reponsabile.
Sissignore, signor maresciallo!
I cavi telefonici sono spezzati.
Sono pronti i volontari? - Certo. Dio li assista.
Giù!
Maggiore? - Sì? - Per la ragazza, il mio comportamento...
Diventerà una leggenda, durante la notte. Non si sciupi l'idea.
Non voglio... - Faccia zittire la coscienza!
Pensi che la virtù è premio a se stessa!
Dobbiamo far saltare i bunker, prima di arrivare alle armi.
Ci vediamo sulla spiaggia.
La marina è puntuale. La nostra sola speranza...
Allora, dai, Mac! Ora! - Ora!
Mi faccia scendere!
Hanno un raggio più ampio di noi.
Signore... - Mantenga la rotta.
Signore, guardi qui!
Alle camionette! Veloci! Prenda i lanciagranate.
Tutti gli uomini in quella direzione!
La vedetta comunica lotte ardue in collina sopra le postazioni armate.
Mettete in acqua le scialuppe di sbarco. - Sissignore.
Oddio...
Assistimi!
No ne posso più!
Prenda il lanciafiamme. - Sissignore.
Dia qua!
La copro, mentre prende delle munizioni.
Lei!
Mi dia fuoco di copertura!
...che ci battano, è impossibile e escluso.
La Germania nazionalsocialista e gli stati ad essa alleati
saranno giovani nazioni...
Avvertite gli artificieri, poi via da qui.
Porti via gli uomini! - Venite, ragazzi!
Canaglia!
"Sono quacchero. Sono obiettore di coscienza nel servizio medico.
Non posso partecipare alla missione, dovendo uccidere."
Avanti! Avanti!
Tutte le macchine indietro. - A tutta forza! A tutta forza!
Aprite! Il Corpo d'Africa!
Tutte le macchine di nuovo a tutta forza avanti. - Tutta forza avanti!
Fuoco da tutti i cannoni. - Fuoco da tutti i cannoni!
Avanti! Avanti!
Faccia in modo di salire sulla maledetta barca!
Perché non sale sulla barca?
Sono medico. Forse La salviamo dal plotone d'esecuzione nazista.
Forse Rommel non ammazza i collezionisti di francobolli.
Eccoli.
E ora la linea a CBS Londra, con un servizio di Edward R. Murrow.
Qui Londra. La guerra in Egitto continua ad avere un buon decorso.
L'asse parla di movimenti di truppe alleate presso Gibilterra.
Ma gli inglesi sono un popolo cauto. Dalle speranze spesso deluse.
Preferiscono aspettare.
I quartieri ufficiali sono comunque più ottimisti che mai.
Non credono che Rommel riceverà rinforzi per tempo.
Non la spunterà contro la superiorità delle forze inglesi.
Ripped by: SkyFury